Advancing Together (AT) in cooperation with the Institution of Ombudsperson Institute, the first workshop for capacity building for municipal officials and community representatives in the municipality of Gjilan/Gnjilane was held today.The Forum was addressed by Mr. Naim Qelaj, Ombudsman who in his opening speech emphasized the importance of the meeting and reaffirmed his commitment to be as close as possible to the communities, to discuss the situation and needs of communities.
Also, the municipal representatives as well as community representatives developed their knowledge about human rights, workplace law, protection mechanisms as well as mechanisms for the inclusion of communities and the increase of cooperation between authorities and communities.
The project is supported by UNMIK – United Nations Mission in Kosovo.
Advancing Together (AT) në bashkëpunim me Insititucionin e Avokatit të Popullit, sot mbajtën punëtorinë e parë për ngritjen e kapaciteteve për zyrtarë komunal dhe përfaqësues të komuniteteve në komunën e Gjilanit.Forumit iu drejtua Z. Naim Qelaj, Avokat i Popullit i cili në fjalën e tij hyrëse theksoi rëndësinë e takimit dhe rikonfirmoi angazhimin e tij për të qenë sa më afër komuniteteve, për të bashkëbiseduar lidhur me situatën dhe nevojat e komuniteteve.
Po ashtu, edhe përfaqësuesit komunal si dhe përfaqësuesit e komuniteteve zhilluan njohuritë e tyre rreth të drejtave të njeriut, të drejtës në vendin e punës, mekanizmat mbrojtës si dhe mekanizmat për përfshirjen e komuniteteve dhe rritjen e bashkëpunimin në mes të autoriteteve dhe komuniteteve.
Projekti mbështetet nga UNMIK-u.
Advancing Together (AT) u saradnji sa Institucijom Ombudsmana, danas je održana prva radionica za izgradnju kapaciteta za opštinske zvaničnike i predstavnike zajednica u opštini Gnjilane.Forumu se obratio g-din Naim Qelaj, Ombudsman koji je u svom uvodnom govoru istakao značaj sastanka i potvrdio svoju posvećenost da bude što bliže zajednicama, da se razgovara o situaciji i potrebama zajednica.
Takođe, opštinski predstavnici kao i predstavnici zajednica razvili su svoja znanja o ljudskim pravima, zakonu na radnom mestu, mehanizmima zaštite kao i mehanizmima za uključivanje zajednica i povećanje saradnje između vlasti i zajednica.
Projekat podržava UNMIK.
